開往記憶的列車：轉型正義巡迴影展

活動簡介

6 月 7 日，轉型正義巡迴影展列車即將開往花蓮。當天播放《逝言翻譯中》、《K 的房間》、《回程列車》三部紀錄短片，映後安排法白的珞亦和《一歷百憂解》主持人李文成與大家進行座談！

活動內容

放映片單

• K 的房間——關於世界的創造與毀滅｜洪瑋伶｜2020｜臺灣｜彩色｜15 min｜DCP

  “I have lived here for ten years.”

  K 是柯（Ke）旗化，於 1951 年被當時的威權政府以「預謀叛亂罪」關在綠島長達十幾年。他在獄中完成《新英文法》，成為那一代人的英文教材。片中穿插《新英文法》的例句，試著拼湊 K 的世界如何創造與毀滅。

• 逝言翻譯中 In Flow of Words｜Eliane Esther Bots｜2021｜荷蘭｜彩色｜22min｜DCP

  “死去的人無法言語，必須由後人重述他們的記憶。” 前南斯拉夫問題國際刑事法庭的法庭口譯員，必須不帶任何情緒地重述一切，讓逝者的言語透過他的翻譯留存，並使生者願意正視、面對過去。

• 回程列車 Return｜黃邦銓｜2017｜臺灣｜彩色｜19min｜DCP

  火車橫越歐亞大陸，1940 年代的中日戰爭與國共戰爭，影響仍持續到現在，且跟著導演的路途，拼湊祖輩的回憶，他們也形塑成現在的臺灣人。

座談會

映後安排法白的珞亦和《一歷百憂解》主持人李文成與大家進行座談！

時間與地點

時間｜2024.6.7（五） 18:30-19:00

地點｜花蓮文創園區第 18 包裝工廠（花蓮縣花蓮市中華路 144 號）

講者/表演者

• 劉珞亦（法律白話文運動行銷總監）
• 李文成（《一歷百憂解》主持人）

主辦單位

文化部