【北藝學院 2026春季課程】汪俊彥：何謂現代性？—從翻譯到跨國批判

活動簡介

2026北藝學院春季構作與創作課程以「劇本文本」為核心，探討劇場創作的多重面向。系列課程1為【何謂現代性？從翻譯到跨國批判】，由康乃爾大學戲劇博士汪俊彥主講，針對現代劇場的歷史脈絡與跨文化實踐進行深度剖析。

活動內容

第一堂：【現代劇場從哪裡來？身體、語言與黑盒子的誕生】

• 日期：2026/3/3
• 內容：探討現代劇場如何形成，以及黑盒子空間如何成為全球劇場的通用原型

第二堂：【劇場現代主義與文化翻譯】

• 日期：2026/3/17
• 內容：從文化翻譯角度重新理解現代主義劇場的跨文化實踐

第三堂：【劇場、翻譯與跨語際的想像】

• 日期：2026/3/31
• 內容：分析劇場作品跨越語言與國界時的翻譯機制與觀看視角

講者/表演者

• 汪俊彥：康乃爾大學戲劇博士，專注於現代劇場理論與跨文化研究

時間與地點

• 日期：2026/3/17 - 2026/3/31
• 場地：臺北表演藝術中心 2樓太陽廳東南區
• 地址：臺北市士林區劍潭路1號

費用與報名

• 票價：200元
• 購票方式：
  1. 網路購買（信用卡、Apple Pay、Google Pay、
  2. 分銷點購買（現金、信用卡）
  3. 超商購買（7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET）
• 套票優惠：購買三堂課程各一張享85折

注意事項

• 本活動全程進行平面及影像紀錄，報名即同意主辦單位取得活動影像拍攝肖像權
• 購票時使用文化幣或點數折抵，退票時系統將退還折抵之全額文化幣
• 優惠組合退票需全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則
• 套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票

主辦單位

• 臺北表演藝術中心